放課後 子供同士で遊ぶことを、英語で「Play Date」 と言うそうです。
夏休みの少し前から、ranも 時々プレイデイトをするようになりました。
子供同士で遊ぶ、とはいっても、ここはアメリカ。
日本のように
「○時までに帰ってきてね。いってらっしゃーい。」 とはいきません。
ここでも送迎。
日本はラクだったなぁ。
そのうち日本もこうなるのかな。
ran は嬉しそうに遊びに行っていますが、
私はちょっと緊張します。
普段の会話では、多少わからなくても聞き流しちゃうけど
約束はちゃんと理解しないわけにはいかないから ^^;
何度か言い直してもらって こっちからも確認して
ようやく安心ε=(-. - )
あとは、
家の場所を覚えられるか、とか
何時に迎えにいけばいいか、とか
おやつはどうする、とか。
アメリカの常識がよく分からないので
まだまだ慣れません、プレイデイト。
それでも、誘ってもらえると、とーっても嬉しいです^^
うちも そのうちお誘いしなくちゃな~
面倒なのがkun。
「kunもいきたかった~ も~なんでダメなのo(`0´*)o!
あ~ずるいな! ranちゃんばっかり!
グダグダグダグダ・・・・」
と、毎回ずっと怒ってる・・・
日本だったら 「kunも一緒にいい?」 ってお願いできるんだけどねー
アメリカじゃ、まだちょっと頼めません。ごめんね。
*****
今日も元気に遊びに行ったran。
いつものようにグダグダ言ってるkunに
おやつをあげて御機嫌をとっていたら
お友だちのママから電話が・・・・・・
「ranが泣いているんだけど、理由が分からなくて・・・」
こんなこと初めて。
急いで迎えに行きました。
理由は、バスタオルを忘れちゃったから ^。^ゞ
※そのお宅にはプールがあります。
エキストラタオルがあるからタオルはいいわよ~と言ってもらっていたのに
ranにちゃんと伝えてなかったのです。
「日本語なら言えるけど、
英語だから何ていったらいいか分かんなかったんだもん(; ;)」
日本と変わらず元気に遊んではいても
まだまだ不安なことも多いよね。 これから気をつけます。
沈んだ気持ちを盛り上げるため、
またまた一緒に料理しました。
6個で1ドル、と安さに惹かれて買ったライム。
このライムとオリーブオイル、にんにくetc..で、
鶏肉をマリネしてあったので
子供たちには、野菜を切って 肉と一緒に
天板に並べてもらい
オーブンで焼きました。
さっぱりしていておいしかった(^^)
しかし夏にオーブンは使うもんじゃないね(汗)
ライムケーキも作ったんだけど・・・
こっちはイマイチ
kunはニコニコで食べてくれましたが^^;
サマーキャンプもあと1日で終わり。
いよいよ本当の夏休みへ入ります!